Редкие и забытые слова (А-К)

Что означают редкие и забытые слова, встречающиеся в классических произведениях русской литературы... (избранное)

Адамово яблоко

Кадык - выдающаяся хрящевая часть гортани. Название связано с поверьем о запретном плоде, вкушенном Адамом и якобы застрявшем у него в горле.

Адмиральский час

Полдень, время завтрака или раннего обеда. Первоначально - время обеденного перерыва, введенного с 6 февраля 1865 г. О нем население Петербурга ежедневно узнавало по выстрелу пушки с Адмиралтейства (позже - с Петропавловской крепости).

Акколада

В средние века - часть обряда посвящения в рыцари: удар плашмя мечом по плечу, объятие и т.п. От французского Donner l'accolade - посвятить в рыцари.

Акциденция

Термин средневековой схоластики, обозначающий несущественные изменчивые свойства в противоположность неизменной сущности - субстанции. В другом значении - поборы, взятки.

Амикошонство

Бесцеремонное, фамильярное обращение. От французского ami - друг и cochon - свинья.

Английский сад

Сад, модный в XVIII в. в Англии. В отличие от старинного французского сада, состоящего из симметричных дорожек со статуями, фонтанами, подражает естественному пейзажу: здесь были правильно расположенные группы деревьев, лужайки, пруды, всюду были разбросаны легкие постройки.

Балчуг

Базар.
В. Короленко: "Пройдите еще теперь по нижегородскому балчугу, где просвещенной муниципией нашего столетия по порядку выстроены шатры с разными краткими, но выразительными надписями, вроде "здесь обувают и одевают", - и посмотрите, сколько разного старья переходит тут из рук в руки". ("Колечко")

Барашек в бумажке

Взятка

Баргузин

Северо-восточный ветер на Байкале

Бармица

Металлическая сетка, прикрепляемая к шлему, для прикрытия лица, плеч, груди. Др.-пол. bramka - головное украшение.

Бедная невеста

Бесприданница. В распоряжении московского купеческого общества находился капитал, составленный из пожертвований, проценты с которого были предназначены для выдачи в приданое бедным невестам. Пособие предназначалось для 25 персон. Его получали только те, кто имел свидетельство о честном своем поведении и бедном состоянии, а также вытянул счастливый жребий.

Безе

Поцелуй. От французского baiser

Беленькая

Ассигнация достоинством в 25 рублей. Бумажный денежный знак, использовался в России с 1769 г. В 1843 г. ассигнация была заменена металлическими деньгами и кредитными билетами, но имела хождение до 1 января 1849 г.

Белица

Женщина, живущая в монастыре, но не постриженная в монашество.

Берсеркер

В скандинавской мифологии - воин, обладавший сверхчеловеческой силой. Нем. Berserker - насильник; человек в бешенстве, ярости.

Берцо

Голень. Берка - икра ноги.

Бикса

Маленький китайский наклонный бильярд

Бонз

Вариант - бонза. Буддийский жрец в Японии и Китае. Яп. bodzu - добрый наставник.

Брандахлыст

Пустой, дрянной человек.

Булгачить

Беспокоить, шуметь, волноваться. Тюрк. булга - мешать, взбалтывать, привести в беспорядок, возмутить.

Вавилоны

Извилины, кривы или ломаные линии, вычурный узор. В другом значени - обиняки, темная речь.

Вакация

Свободное от занятий время, каникулы

Валаамова ослица

О покорном, молчаливом человеке, неожиданно выразившем свое мнение или протест против чего-нибудь. Из Библии: ослица волхва Валаама неожиданно заговорила человеческим языком, протестуя против побоев.

Валет

Слуга. Фр. valet от стар.-фр. vaslet - слуга, лакей.

Варнак

Беглый или отбывший наказание каторжник

Виллисы

Девы, умершие невестами, женские духи. В южнославянской мифологии виллисы - очаровательные девушки с распущенными волосами и крыльями. Вилы обитали в горах. Они владели колодцами и озерами и обладали способностью "запирать" воды. Если вил лишали крыльев, они теряли способность летать и становились простыми женщинами. Ноги у них козьи, лошадиные или ослиные. Вилы закрывают их длинной белой одеждой. Если разгневать вил, они могут жестоко наказать, даже убить взглядом. Культ вил известен с XIII в.

Вязига

Спинная струна (хорда) красной рыбы, употребляемая в пищу.

Гайтан

Плетеный шнурок или тесьма. Тур. Yaitan - бахрома, шнурок шелковый или бумажный.

Галантин

Вариант - галантир. Французское кушанье из холодной фаршированной рыбы.

Гвельфы и гибеллины

Гвельфы - политические сторонники римских пап, боровшихся с императорами Священной Римской империи за власть в Италии; гибеллины - сторонники императорской власти (XII-XV вв.).

Гекатомба

Жертвоприношение из ста быков древних греков; также всякое большое жертвоприношение.

Гитара

Экипаж.
Ф. Достоевский: "Я взял первого попавшегося ваньку на скверной гитаре". ("Униженные и оскорбленные")

Гомункул

Вариант - гомункулус. Человеческое существо, которое, по представлениям средневековых алхимиков, можно получить искусственно.

Горлатный

Сшитый из лоскутков меха, который брался из-под горла бобра, соболя или куницы.
Н. Гоголь: "Редко где видны были бородачи в меховых горлатных шапках". ("Мертвые души").

Гриб съесть

Потерпеть неудачу; не достичь желаемого, обмануться.
Ф. Достоевский: "Ты, мальчишка, - прибавил Семен Иванович, - вишь, так хочешь в гусарские юнкера перейти, так вот не перейдешь, гриб съешь..." ("Господин Прохарчин").

Гризетка

Молодая женщина не очень строгих правил; во французской комедии и беллетристике - подруга, возлюбленная студента, художника и т.п.

Деньга

Монета в полкопейки

Десть

24 листа писчей бумаги

Долиман

Турецкая длиннополая одежда с пуговицами на груди и узкими рукавами.

Доломан

Гусарский мундир, расшитый шнурами и имеющий наплечные шнуры вместо погон и эполет. Также род женской верхней одежды.

Донцо

Доска, на которой сидит пряха, втыкая в нее кудель.

Дрочёный

Балованный, баловень.
А.К.Толстой:
Пойду к батюшке на удаль горько плакаться,
Пойду к матушке на силу в ноги кланяться:
Отпустите свое детище дроченое,
Новгородским-то порядкам неученое...
("Ушкуйник", 1870 г.)
Дрочить - нежить и тешить, ласкать, баловать любя, холить, выкармливать.

Египетские девы

Цыганки.

Ёрник

Низкорослый кустарник, малорослый, уродливый лес. В другом значении - озорной человек, повеса; дрянной человек, распутный.

Ерофеич

Водка, настоянная на пахучих травах. От отчества изобретателя, московского парикмахера Василия Ерофеича (начало XIX в.).

Ерундопель

Салат из икры, рыбы и овощей. Шутливое образование от слова "ерунда" и французских рифмованных слов: pelle - лопатка, совок, и mele - смешанный, то есть мешать кое-как, как попало.

Желтый билет

В старой России - особый, желтого цвета, паспорт проституток.

Жид

Клякса.

Жидомор

Скупец, скряга.

Жильцы

Один из разрядов служилых землевладельцев в Московском государстве XVI-XVII вв.

Жирандоль

Большой фигурный подсвечник для нескольких свеч.

Журфикс

День недели, отведенный для приема гостей. Франц. jour fixe - определенный день.

Западня

Подполье, погреб.

Иерусалимская слеза

Водка.

Инфлюэнца

Грипп.

Кадавер

Труп.

Казанский пар

Популярный в начале XX в. сорт простого мыла.

Калитки

Пироги с начинкой из круп. Ф. Глинка: "Пироги из ржаной муки с начинкою из толокна, овсяных, а иногда и гречневых круп".

Камелия

О дамах полусвета, о женщинах легкого поведения. Первоначально - южное декоративное растение с вечнозелеными листьями и крупными декоративными цветами, названо по имени католического миссионера Camelli, который вывез этот цветок из Азии в Европу в 1639 г.

Канапе

Небольшой диван с приподнятым изголовьем.

Катавасия

Церковное пение, исполняемое обоими клиросами, сходящимися для этого на середину церкви. От греч. katabasis - нисхождение.

Катеринка

Сторублевый кредитный билет с изображением Екатерины II.

Каторга

В XV-XVIII вв. - мореходное гребное судно, род галеры (в гребцы на эти суда ссылались осужденные на каторгу).

Кержак

Старообрядец. От названия притока Волги - р.Керженец, где был один из центров старообрядчества.

Киса

Кожаный или суконный мешок, затягивающийся шнурами.

Китайские травы

Чай.

Клок

Плащ, верхняя одежда женщин. Англ. cloak - плащ.

Колесо

О торговом или ином хозяйственном предприятии, деле.

Комиссия

Поручение; возня, хлопоты, заботы.

Косушка

Полбутылки водки.

Котурны

Сандалии с толстой подошвой, которые надевали древнегреческие и древнеримские актеры для увеличения роста.

Кофейная

Простенькая, наивная девушка, институтка. Институтки младших классов носили платья кофейного цвета.

Кошка

Кошель, который носили на поясе.

Кулага

Тестообразное кушанье из ржаной и другой муки и солода (иногда с фруктами, ягодами).

Кулига

Лесная поляна, островок на болоте; расчищенный, выжженный под пашню лес. У черта на куличках (поговорка).

Куна

Денежная единица в Древней Руси, равная одной двадцать пятой части гривны. От "куна" - кунья шкурка, употреблявшаяся в древности в качестве денежной единицы.

Источник: В.П.Сомов. "Словарь редких и забытых слов"